移民韩国后经常会遇到的一些问题
发布时间：2015-02-16
[扫描到手机]
用手机或平板电脑扫码
继续在永铭国际官网阅读文章
分享给您的亲朋好友更方便
“请问你多大了？”“请问你在哪里工作？”“请问你结婚了没有？”很多初移民韩国的新移民日常生活中经常会遇到这种情况，他们会感到很窘迫，韩国人为什么会问这么多隐私问题呢？
这因为韩国语有敬语和非敬语之分。说话人为了确定使用哪种语言，是必须要了解对方的基本情况的。遇到比自己年龄长的人要使用敬语，而遇到年龄比自己小的人则可以使用非敬语了。如果对方是已婚人士，既是对方年龄比自己小，也要使用敬语的。
虽然“谢谢”或“对不起”这类客气话，在每个国家都会用到，但各个国家又都有各不相同的使用这种客气话的方法。在韩国，所有“谢谢”这句话通常是“谢谢你这段时间帮了我这么多忙”，“来就行了，还……谢谢”这样用。以此表达自己一直以来的感激之情，或是表示不必这么做。“对不起”通常会说“十分抱歉。再也不会有这种事情了”，“我错了”之类的话。
韩国人在需要说“我”的时候通常都使用“我们”这个词。比如，独生子在称呼自己的父亲时并不说“我爸爸”，而是“我们爸爸”。丈夫在指示妻子的时候也使用“我们的妻子”。再往大里说，称呼国家时不说“韩国”，而大都使用“我们国家”这个词。
